 |
A Praia fluvial do Taboão estende-se dos marginais campos agrícolas até à aprazível praia fluvial, apreciando o bucolismo, a beleza, a poesia simples e calma. Sendo um dos principais cartões de visita do nosso concelho, é um local onde a natureza, em conjugação harmoniosa com algumas infraestruturas, convida a múltiplas atividades. |
 | |||||||
Portagem é uma pitoresca povoação rural da freguesia de São Salvador da Aramenha, banhada pelo rio Sever, que proporciona à localidade um agradável espaço de lazer e descontração. De acordo com a lenda, diz-se que o topónimo “Portagem” terá vindo dos Judeus expulsos de Espanha dos Reis Católicos, que para entrar em Portugal, pela ponte antiga ainda existente neste local, pagavam a "portagem". O rio Sever forma aqui uma piscina natural, formada entre duas pontes, propícia a agradáveis banhos, existindo mesmo ao lado o Centro de Lazer da Portagem, localizado no lado oposto ao atual parque de merendas, possuindo diversas infraestruturas como piscina, polidesportivo, parque infantil e um circuito de manutenção, entre outras valias. A Portagem é também caracterizada pelos seus dois monumentos mais notáveis: a granítica Ponte Velha, vulgarmente apelidada de Ponte Romana, |
 |
| According to legend, the toponym "Portagem" comes from the Jews expelled from Spain by the Catholic Monarchs, who, to enter Portugal via the old bridge still existing in this location, paid the "toll". The Sever River forms a natural pool here, between two bridges, ideal for pleasant swims. There is even the Portagem Leisure Centre next to it, located on the opposite side of the current picnic area, possessing various infrastructures such as a swimming pool, multi-sports court, children's playground and a fitness circuit, among other assets. Portagem is also characterized by its most notable monument: the granite Old Bridge, commonly called the Roman Bridge. |
